政府、コメ価格安定へ夏まで毎月備蓄米を放出

English Article

Title: Japan to Release Rice Reserves Monthly Until Summer to Stabilize Prices

On April 9, Agriculture Minister Taku Eto announced that the Japanese government will release rice reserves monthly until summer to address the surge in rice prices. The third auction is scheduled for the week of April 21, offering 100,000 tons. The government aims to ensure a stable supply and curb further price hikes.

日本語記事

タイトル： 政府、コメ価格安定へ夏まで毎月備蓄米を放出

4月9日、江藤拓農林水産相は、急騰が続くコメ価格の安定を図るため、政府備蓄米を夏までの間、毎月放出すると発表しました。第3回目の入札は4月21日の週に実施され、10万トンが供給される予定です。政府は、安定した供給を確保し、さらなる価格上昇を抑制することを目指しています。

新出単語 (New Vocabulary)

• rice reserves：備蓄米
• surge：急騰
• auction：入札
• supply：供給
• price hike：価格上昇