兵庫県知事、パワハラ疑惑で謝罪も法違反は否定

English Article

Title: Hyogo Governor Apologizes for Harassment Allegations but Denies Legal Violations

Governor Motohiko Saito of Hyogo Prefecture apologized in March 2025 after a third-party panel confirmed 10 cases of power harassment against staff. However, he denied violating the Whistleblower Protection Act, asserting that the disciplinary action against the whistleblower was “appropriate.” The prefectural assembly established an Article 100 Committee to investigate the matter, during which witness questioning was conducted. A survey revealed that approximately 40% of employees had witnessed or experienced the governor’s harassment. Governor Saito described his actions as “strict guidance” and has not indicated any intention to resign.

日本語記事

タイトル： 兵庫県知事、パワハラ疑惑で謝罪も法違反は否定

兵庫県の斎藤元彦知事は、職員へのパワーハラスメント疑惑に関し、第三者委員会が10件の事例を認定したことを受け、2025年3月に謝罪しました。しかし、公益通報者保護法違反については否定し、告発者の処分は「適切だった」と主張しています。県議会では百条委員会が設置され、証人尋問が行われました。アンケートでは、職員の約4割が知事のパワハラを見聞きしたと回答しています。知事は「厳しい指導だった」と述べ、辞任の意向は示していません。

新出単語 (New Vocabulary)

• power harassment: パワーハラスメント
• Whistleblower Protection Act: 公益通報者保護法
• Article 100 Committee: 百条委員会
• witness questioning: 証人尋問
• resignation: 辞任